作者：詠寧
無論得時不得時，仍要將能做的儘量預備好。
開始學習
幾年前，我仍在東亞境內學習服事和翻譯的時候，一位當地的翻譯顧問曾給我許多的提點和照顧。他是土生土長的東亞本地人，學歷不高，但聰穎非常。由於其家族是少數民族當中的望族，他在很年輕的時候就被從事翻譯事工的宣教士注意到。在得到家族的支持後，他幾乎是被重點和專心培植成為翻譯員和翻譯顧問。在成為翻譯顧問後，他也運用其家族在少數民族間的威望和影響力，直接或間接地幫助各語言族群團隊的各項事工，包括聖經和語言方面的培訓、向境內境外的機構和個人籌款，並經常參與各族群的植堂和門訓工作等。我在東亞時，由於經常是境內境外各單位的聯絡窗口，也常和許多不同背景的機構領袖溝通事工策略的籌備和推行，這位當地的翻譯顧問著實幫助提點我許多許多。
2019年近年底，新冠病毒才甫發跡，還未成氣候的時候，東亞當地對政治和宗教活動發出的壓力已先行掃到了我們這些經常與境外單位聯繫的團隊身上。當時我意外地已經出境，這位翻譯顧問也在風聲初起之時，被強烈建議先行出境。至今差不多3年，他沒有回到過自己的家鄉。前些日子與他線上通話時，他告訴我，他的哥哥日前忽然病逝，他沒有心理準備，也來不及準備回鄉，哀慟之情，溢於言表。然而，如他此情一般的東亞「政治與新冠的難民」，不知凡幾。
與他通話的背景，也是與幾位東亞境內機構領袖的線上會議，領袖們提出了實際的數據，反映著在長期嚴厲地貫徹著公衛政策的情況下，不僅與境外的聯繫和交流長期斷線，於境內實地線下的旅行和服事也幾乎完全無法進行。我之前居住的小鎮的姊妹們也告訴我，他們這近3年來幾乎已經習慣了超級低度活動的生活狀態。由於地方小，又近邊境，公衛政策幾乎沒有放寬的可能和本錢。要不是她們主動告訴我，我單從任何新聞媒體也不可能知道她們的生活情況和所受到的影響。我也因此可以預期，我曾盡心竭力為她們搭建與城市內的教會的探訪和牧養的機會，應該也已經中斷很長很長的時間了……
沒有人喜歡經歷得知自己費盡心力所完成的工在瞬間化為灰燼的感受。
在四季皆如盛暑的台灣，我經常感到沒有盡頭的冰冷寒心。
持續孕育
但是，即使現況不好，我們還是知道，無論得時不得時，仍要將能做的儘量預備好。也許我們不會再等到下一個自由的盛世，但若在冰冷的凍土之下不持續地勉力孕育生命，又或在遇到稍微好一點點的時刻，卻不把握再多爭取一些、多長一些的機會，那麼即使時機降臨，也只能眼睜睜地白白讓它過去。除了盡力維持與福音夥伴們的聯繫，手邊持續進行的語言學教材的編譯，並翻譯計劃的釋義和審閱，也都希望能不要中斷。就如同我們在學習任何語言時給自己的勉勵，學習語言只有兩個訣竅：1.開始學習。2.不要停止。
