作者：曾金發 宣教部同工 翻譯
要收的莊稼多，做工的人少。
所以，你們當求莊稼的主打發工人出去收他的莊稼。（路十2）
「好消息v.s.壞消息」
在聖經經文中，上帝經常會使用對比的修辭來教導我們一些重要的事情。這段經文就出現了一個危機，很嚴重的危機。耶穌說：「要收的莊稼多，做工的人少。所以，你們當求莊稼的主打發工人出去收他的莊稼。」（路十2）
此處提及了非常重要的事—對於要成為神國的使命門徒來說是一件既深奧又根本的事，也是在推動普世宣教上極為重要的事。好消息是，農作物五穀豐收。這是過去這一、二十年來收成最好的一次！這理當是一個大喜的時刻，但在這當中卻出現了嚴重的差錯。壞消息是，莊稼雖然多而又多，但工人卻很少。在農業社會裡，農作物的收成代表了一切，因此迫切需要收莊稼的工人。
我們留心思考這場危機的本質。對耶穌而言，收成的多寡並不是一個問題。事實上，收成是豐富的。所以問題出在哪裡呢？根本問題在於缺少工人！現在，讓我們暫停一下。反觀今日的教會似乎也在面臨著同樣的危機，不是嗎？教會有許多大好的機會去收割莊稼，但願意擺上的人卻很少—工人太少了。事實上，我們舉辦了這麼多的教會活動，但似乎沒有訓練出門徒來。在進行這麼多的教會會議和節目當中，我們並沒有因此興起了工人並差派他們出去。我們看似做了很多的事，卻看不到其中潛在的危機！那麼，在「莊稼多工人少」的危機中，你要怎麼辦？
處方
耶穌開出了一道處方。祂說：「你們當求莊稼的主打發工人出去收他的莊稼。」有趣的是，請注意此處耶穌沒有說的話。
耶穌沒有說：「因為莊稼多工人少，所以你們要努力工作。」
祂也沒有說：「由於莊稼多工人少，所以你們要去。」
然而祂也沒有說：「因為莊稼多而工人少，所以你們要訓練更多工人！」
相反地，耶穌說：「因為莊稼多工人少，所以你們要禱告！」
是的，明白了！我們必須禱告！因此對耶穌這個指示的傳統理解是：「莊稼多，工人少，所以來場禱告會吧！」但若這樣理解，我們就沒有抓住要點。與禱告會一樣重要的是，耶穌並沒有要求舉行禱告會！祂指出其他更關鍵的問題。
祈求
耶穌在經文裡使用禱告這個詞的希臘文，並不是一般常用的「proseuchomai」這個字，耶穌反而是強調「deomai」這個字的用法。這個動詞「deomai」在新約中一共出現了22次，這是一個強而有力的字。問題在於英文翻譯成「pray」相對來說顯得有點薄弱。但這個翻譯並不是錯誤的，只是一個相對起來語意比較弱的翻譯。在聖經ESV版本中試圖翻譯成「懇切地祈禱」來捕捉其原意。但即使翻譯成「懇切地祈禱」也不能完全表達出它在經文中所要傳遞出來的意思。
在純正的語言裡，「deomai」代表了「懇求、祈求、急切地詢問」的意思。這就是為什麼有些翻譯會翻成「當求莊稼的主」。因此，在這段經文中，「deomai」傳達了持續不斷地懇求和絕望祈求的觀念。當遇到大豐收但人手卻不夠，農民該怎麼辦？沒有幫手，收成的機會就會消失。於是農民四處懇求，請求幫忙：「快來幫幫我吧！若沒有人幫我，收成就白費了！請幫幫我！幫幫我吧！」
Deomai—祈求。它代表著一種深深的絕望感。
耶穌不是要讓我們成為乞討者，祂在這裡強調的是絕望。祂實際上要傳達的是：「你必須要看到這個絕望。看到這個關鍵的需求。你必須在神聖的絕望中看見大豐收，並懇求上帝差派祂的工人前往禾場！」
需要絕望
這就是問題的所在。教會失去了她的絕望感！教會對福音變得冷淡，不夠急切至絕望的程度。教會已經失去了對失喪者的熱情，導致我們無法清楚地看到危機。我們被撒旦欺騙蒙蔽了雙眼，因而產生了自滿。但是當我們親身體會到絕望的那一刻—就是當我們被巨大的豐收和深知工人缺乏所感動的那一刻時我們開始變得絕望。我們在這神聖的絕望中祈禱，於是我們被動員起來要成為上帝大能的工人！
神聖的絕望，這就是我們所需要的！
當我們對現狀完全不滿足時，神聖的絕望就油然而生。對妥協的工人們所提供的零碎解决方案，我們感到失望。我們迫切而誠摯地懇求上帝，差派祂的工人進入禾場。
門徒訓練帶出宣教使命的推動力
真正的門徒訓練，不是以向內為中心（只為了教會聚會活動），而是以向上為中心（朝向上帝與祂的使命議程）；進而以向外為中心，朝向失喪者和獲得大豐收的機會！現在是教會興起、門徒活出使命人生的時候了。莊稼多，工人少。讓我們在神聖的絕望中祈求主差派祂的工人前往禾場去收割！神不只是在尋找更多的牧師或更多的宣教師。是的，牧師和宣教師被神呼召來全職服事主是非常重要的事。但更重要的是，神要差遣祂的兒女們。牧師和宣教師的任務是裝備那些被差派的人，使神國的子民有能力在上帝的禾場中，成為神所使用的工人來榮耀神。
在上帝偉大管理國度中，祂正在尋找一個群體—無論他們現在處於人生中的什麼階段—去成為神國所要使用的工人！假如你在商業界工作，祂正在派遣你成為那地的祝福。如果你的身分是個學生，祂要差遣你進入到校園裡。如果你是一個家庭主婦，祂也差遣你進入到家中。只要你是基督徒祂就差遣你，無論你的身分為何。
如果我們對失喪者沒有熱情，我們就不能成為基督的門徒。只要你是耶穌的門徒，你此刻正受祂的差遣！
現今莊稼仍多，工人還少。
你願意為著基督的緣故成為主所使用的工人嗎？
曾金發牧師
曾任新加坡聖約播道會主任牧師長達25年，具豐富的門徒訓練經驗，
多年來在不同的基督教團體擔任顧問，並在世界各地講道及培訓領袖。
曾牧師著作甚豐，為亞洲備受歡迎的釋經講道者之一。
