作者：陳世冠
唯有與神和好者，才能真正體現平安的真意，活出和平的美好見證。
「耶穌親自站在他們當中，說：『願你們平安！』」（路二十四36b）
英文 peace 一詞較普遍的中譯有「平安」、「和平」；前者似乎傾向際遇概念（平安無事），後者更多是關係導向（和平共處）。
事實上，舊約「沙龍（shalom）—平安」一詞其希伯來字根的意思是「完整」或「健全」。作為名詞它意義豐富，至少可歸為三類：(1)身心健康；(2)關係和諧；(3)富裕成就。新約希臘文「愛臨尼（eirene）」一詞在舊約的基礎上，更在中保基督的復和工作中，繼續深化「平安」的意義。
身為基督徒，我們常在社交上以平安祝福他人，也彼此問候道別。值得深思的是，我們有否在不知不覺中把對聖經原本豐富的平安意義，壓縮成漫不經心的口頭禪了。
美國十九世紀的基督徒畫家兼牧師愛德華・希克斯（Edward Hicks, 1780–1849）的名畫《和平國度》，是關係導向平安觀的鮮明例子。他按以賽亞書第十一章6–9節的預言描繪平安景象。在伊甸園式的環境中，善良的動物和稚幼的孩童和諧共存。在他的作品中，許多形狀和形式似乎是有機的，流動的，柔和的；顏色也傾向相同的暖色調。左側背景中，貴格會創辦人威廉・佩恩（William Penn）以耶穌的愛和美洲印地安原住民簽署了和平條約，代表著地上和平經歷的雛形體現。
希克斯的作品受到被稱為「內在之光」（Inner Light）的貴格會屬靈傳統的影響。內在之光反映了「基督在你裡面」的概念，唯獨仰賴基督，並聖靈的光照，才能體悟真正的平安，活出和平的生命。
社會的治安、國安的危亂，求主賜下平安／和平；
新堂的建造、教會的成長，求主賜下平安／和平；
信徒的牧養、門徒的裝備，求主賜下平安／和平；
你我的日常、無論何際遇，求主賜下平安／和平。
巴望我們作為問安者，自己就真活在和平中。即使際遇不安有事，也能與神和諧、與人和睦，做和平之子。唯有與神和好者，才能真正體現平安的真意，活出和平的美好見證。
